{"id":429,"date":"2025-04-23T18:35:01","date_gmt":"2025-04-23T18:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/?p=429"},"modified":"2025-08-10T22:14:14","modified_gmt":"2025-08-10T22:14:14","slug":"woke-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/?p=429","title":{"rendered":"Woke"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

S\u00e9mantique <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

WOKE, adjectif \u00e9pic\u00e8ne et nom \u00e9pic\u00e8ne<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Mise en contexte<\/summary>\n

D\u2019abord utilis\u00e9 aux \u00c9tats-Unis dans les ann\u00e9es 1960, le mot woke<\/em> accompagne en 2014 le mouvement Black Lives Matter<\/em> et d\u00e9signe les gens \u00e9veill\u00e9s, vigilants, qui luttent contre les discriminations.<\/p>\n\n\n\n

Il appara\u00eet discr\u00e8tement en 2016 dans la presse francophone ; sa fr\u00e9quence explose en 2020 et est toujours tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e depuis. Au d\u00e9part, woke<\/em> a un sens descriptif, plut\u00f4t positif. D\u00e8s 2021, son sens se diversifie et reste positif ou prend une connotation p\u00e9jorative en fonction des positions politiques et id\u00e9ologiques de la personne qui l\u2019utilise et de la personne qu\u2019il d\u00e9signe.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, woke<\/em> est \u00e0 ce point polys\u00e9mique que sa signification exacte fluctue en fonction des intentions de la personne qui l\u2019emploie.<\/p>\n\n\n\n

En ne nous attardant qu\u2019aux contextes journalistiques d\u00e9signant des humains, nous avons identifi\u00e9 quatre acceptions dominantes du mot woke<\/em>. Les m\u00eames \u00e9l\u00e9ments de signification, et le cas \u00e9ch\u00e9ant les m\u00eames connotations, peuvent s\u2019y appliquer quand il d\u00e9signe une r\u00e9alit\u00e9 inanim\u00e9e (id\u00e9ologie, mouvement, philosophie woke<\/em>\u2026).<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

\n\n\n\n

WOKE D\u00c9SIGNANT UN HUMAIN<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

WOKE, <\/strong>adjectif \u00e9pic\u00e8ne et nom \u00e9pic\u00e8ne<\/p>\n\n\n\n

Pluriel : woke<\/em> (invariable) ou wokes<\/em><\/p>\n\n\n\n

I <\/strong>EMPLOIS NEUTRES<\/h2>\n\n\n\n

REMARQUE<\/strong> : Dans ces emplois, woke<\/em> n\u2019est porteur ni de col\u00e8re, ni de ressentiment, ni de m\u00e9pris et peut servir \u00e0 se d\u00e9signer soi-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

1. Adjectif \u00e9pic\u00e8ne (Membre d\u2019une minorit\u00e9 ou alli\u00e9 des minorit\u00e9s) Qui milite contre le racisme, le colonialisme.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Synonymes<\/strong> : anticolonialiste, antiraciste, progressiste.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Joe Biden, pr\u00e9sident <\/em>woke. <\/em>[\u2026] Ayant un pouls et une conscience, comment peut-il ne pas \u00eatre <\/em>woke, c\u2019est-\u00e0-dire conscient du racisme, de la discrimination, de l\u2019injustice? \u00bb (La Presse<\/em>, avril 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00catre woke signifie d\u2019abord et avant tout \u00eatre \u00e9veill\u00e9, \u00eatre particuli\u00e8rement sensible aux in\u00e9galit\u00e9s et aux injustices sociales. Si le terme renvoie habituellement aux repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 noire, \u00eatre woke ne se limite pas \u00e0 la couleur de la peau<\/em>. \u00bb<\/em> (Le Journal de Qu\u00e9bec<\/em>, mai 2021)<\/p>\n\n\n\n

2. Par extension. Adjectif \u00e9pic\u00e8ne (Membre d\u2019une minorit\u00e9 ou alli\u00e9 des minorit\u00e9s) Qui milite contre les discriminations touchant les Autochtones, les minorit\u00e9s ethniques, les minorit\u00e9s sexuelles, les minorit\u00e9s de de genre, les femmes, les handicap\u00e9s, qui d\u00e9fend l\u2019environnement, etc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c0 l\u2019origine, \u00eatre <\/em>woke, c\u2019est \u00eatre \u00e9veill\u00e9 aux injustices qui frappent les plus marginalis\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9. <\/em>[\u2026] Ici, il sert \u00e0 d\u00e9crire \u00e0 la fois ceux qui combattent le racisme anti-noir, l\u2019islamophobie, la transphobie et d\u00e9fendent les droits des autochtones en demandant de d\u00e9construire le syst\u00e8me h\u00e9rit\u00e9 du colonialisme. \u00bb<\/em> (La Presse<\/em>, f\u00e9vrier 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Comme diraient les jeunes : je suis un peu \u00ab woke \u00bb ! (Rires) Dans le sens que je connais les sources d\u2019oppression. \u00catre une femme lesbienne a fait en sorte que j\u2019ai v\u00e9cu des oppressions. J\u2019ai vu comment on traitait de ces questions-l\u00e0 dans les m\u00e9dias. J\u2019ai v\u00e9cu de la frustration par rapport \u00e0 \u00e7a. Donc, lorsque je vois des situations qui touchent d\u2019autres communaut\u00e9s marginalis\u00e9es, je les comprends.<\/em> \u00bb (La Presse<\/em>, mars 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Si le terme est historiquement li\u00e9 \u00e0 la lutte contre le racisme envers les Afro-Am\u00e9ricains, les individus qui se revendiquent aujourd\u2019hui  \u00bbwoke \u00bb embrassent plusieurs grandes causes : la lutte antiraciste et contre les violences polici\u00e8res (le mouvement Black Lives Matter encore tr\u00e8s actif); le r\u00e9chauffement climatique (les fortes mobilisations lors des marches pour le climat); les combats pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 femmes-hommes (#metoo) \u00bb<\/em> (Le Monde<\/em>, septembre 2021).<\/p>\n\n\n\n

\u2500 <\/strong>NOM \u00c9PIC\u00c8NE<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c9coutons les wokes. Au-del\u00e0 des guerres de mots, il y a des notions sur lesquelles on peut s\u2019entendre. Comme l\u2019envie commune de rendre notre monde plus beau, et plus juste. <\/em>[\u2026] J\u2019ai interrompu ma lecture quelques instants pour m\u00e9diter ce passage : ainsi, les <\/em>baby-boomers qui ont inaugur\u00e9 mon <\/em>alma mater \u00e9taient des <\/em>wokes. \u00bb<\/em> (L\u2019actualit\u00e9<\/em>, mai 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Woke est assez vite devenu le signe de ralliement d\u2019une gauche cherchant \u00e0 combattre les pr\u00e9jug\u00e9s raciaux, mais aussi sexistes, homophobes, grossophobes. Sont \u00a0\u00ab \u00e9veill\u00e9s\u00a0\u00bb ceux qui sont sensibles tant aux injustices trop longtemps accept\u00e9es qu\u2019\u00e0 la destruction de l\u2019environnement. Les woke ne ferment plus les yeux, restent en alerte\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0(L\u2019Obs<\/em>, octobre 2021)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

II <\/strong>EMPLOIS P\u00c9JORATIFS<\/h2>\n\n\n\n

REMARQUE<\/strong> : Dans ces emplois, woke<\/em> est parfois une insulte et ne sert jamais \u00e0 se d\u00e9signer soi-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

1. Adjectif \u00e9pic\u00e8ne <\/strong>(Membre d\u2019une minorit\u00e9 ou alli\u00e9 des minorit\u00e9s) Qui <\/strong>reproche de fa\u00e7on intransigeante \u00e0 la majorit\u00e9 d\u2019\u00eatre responsable de toutes les discriminations et de toutes les injustices et qui peut aller jusqu\u2019\u00e0 pr\u00f4ner la destitution ou la censure de ses adversaires.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

REMARQUE<\/strong> : Sens surtout utilis\u00e9 par la droite, mais parfois aussi par la gauche dite traditionnelle.<\/p>\n\n\n\n

Synonymes ou mots associ\u00e9s\u00a0:\u00a0<\/strong>bien-pensant, censeur, petit cur\u00e9, doctrinaire, dogmatique, donneur de le\u00e7on, guerrier de la justice sociale, moraliste, moralisant, n\u00e9o-progressiste, sectaire, racialiste.<\/p>\n\n\n\n

Concepts associ\u00e9s\u00a0: culture du bannissement (cancel culture<\/em>), rectitude politique (politiquement correct).<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Avec les militants <\/em>wokeconvaincus, il n\u2019y a malheureusement aucune posture qui ne pr\u00eate pas le flanc \u00e0 leur d\u00e9nonciation sans nuance \u00bb<\/em> (La Presse<\/em>, f\u00e9vrier 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab [\u2026] c\u2019est de la confrontation que jaillit la v\u00e9rit\u00e9. Une discussion unilat\u00e9rale, lors de laquelle tous les participants sont bien-pensants et <\/em>woke, ne m\u00e8ne \u00e0 rien \u00bb<\/em> (Le Devoir<\/em>, mars 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u2500 <\/strong>NOM \u00c9PIC\u00c8NE<\/p>\n\n\n\n

 \u00ab Une chroniqueuse du <\/em>Devoir, une woke blanche, s\u2019interrogeait r\u00e9cemment sur le possible racisme dans l\u2019affaire Camara pour en conclure :  \u00bbpeut-\u00eatre que oui, peut-\u00eatre que non, mais oui, de toute fa\u00e7on \u00bb! Preuve que les racialistes ont toujours raison \u00bb<\/em> (Le Journal de Montr\u00e9al<\/em>, f\u00e9vrier 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ces wokes, tels des commandos id\u00e9ologiques, d\u00e9sirent imposer leur vision touchant le choix par les professeurs des \u0153uvres litt\u00e9raires, philosophiques ou autres qui contiennent des mots ou expressions heurtant leurs sensibilit\u00e9s dogmatiques \u00bb<\/em> (La Tribune<\/em>, f\u00e9vrier 2021)<\/p>\n\n\n\n

 \u00ab Comment d\u00e9finir la <\/em>cancel culture \u2014 ou culture du bannissement, en fran\u00e7ais ? C\u2019est le fait d\u2019\u00e9jecter des gens, des \u0153uvres, des id\u00e9es ou des monuments historiques de l\u2019espace public parce qu\u2019ils ne correspondent pas \u00e0 certaines valeurs. On a tendance \u00e0 associer ce ph\u00e9nom\u00e8ne aux wokes, qu\u2019on accuse de militer pour faire annuler des spectacles ou interdire des mots heurtant leur sensibilit\u00e9 de n\u00e9oprogressistes. Mais la droite aussi bannit \u00bb<\/em> (L\u2019actualit\u00e9<\/em>, d\u00e9cembre 2021)<\/p>\n\n\n\n

2. Adjectif \u00e9pic\u00e8ne (M<\/strong>embre d\u2019une minorit\u00e9 ou alli\u00e9 des minorit\u00e9s) Qui s\u2019attaque aux valeurs dites nationales ou traditionnelles de la majorit\u00e9 au pouvoir.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

REMARQUE<\/strong> : Sens surtout employ\u00e9 parla droite, la droite conservatrice et l\u2019extr\u00eame-droite pour d\u00e9signer ses adversaires.          <\/p>\n\n\n\n

Synonymes ou mots associ\u00e9s\u00a0<\/strong>: colonialiste, francophobe, multiculturaliste, ren\u00e9gat, r\u00e9visionniste, tra\u00eetre, transfuge.<\/p>\n\n\n\n

concepts associ\u00e9s : culture du bannissement; r\u00e9visionnisme culturel et historique.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ce discours antifrancophone<\/em>\u00a0[\u2026]\u00a0est repris par des militants wokes se revendiquant de la \u00ab diversit\u00e9 \u00bb expliquant \u00e0 leur soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil qu\u2019elle est de trop chez elle, et que le peuple qu\u00e9b\u00e9cois doit s\u2019effacer pour que puisse enfin advenir l\u2019inclusion\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0(Le Journal de Montr\u00e9al<\/em>, juillet 2021)\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2500 <\/strong>NOM \u00c9PIC\u00c8NE<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Comme les marxistes, les woke veulent faire table rase du pass\u00e9 et r\u00e9\u00e9crire l\u2019Histoire. Le plus grave est peut-\u00eatre que cette folle tentative de groupes minoritaires de d\u00e9truire la civilisation et la culture occidentales ne se heurte \u00e0 aucune r\u00e9sistance organis\u00e9e \u00bb<\/em> (Le Figaro<\/em>, mars 2021)<\/p>\n\n\n\n

 \u00ab Les militaires pensent que les wokes poussent \u00e0 la  \u00bbhaine entre les communaut\u00e9s \u00bb. Ils les accusent de m\u00e9priser la France, ses traditions et sa culture. Ils d\u00e9noncent  \u00bbles islamistes et les hordes des banlieues \u00bb  qui d\u00e9tachent des parcelles de territoire o\u00f9 la Constitution fran\u00e7aise ne s\u2019applique plus.<\/em> [\u2026] Les wokes pr\u00e9tendent d\u00e9truire l\u2019h\u00e9ritage culturel occidental sous pr\u00e9texte qu\u2019il est l\u2019\u0153uvre de personnes dont la peau \u00e9tait blanche \u00bb <\/em>(Le Journal de Qu\u00e9bec<\/em>, mai 2021)<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les  \u00ab<\/em><\/em> woke \u00bb se sentent bless\u00e9s et voudraient faire table rase d\u2019un pass\u00e9 qu\u2019ils fantasment. [\u2026] Cela cr\u00e9e un relativisme historique qui laisse penser que chaque g\u00e9n\u00e9ration est coupable aux yeux de celle qui la suit. Pourquoi serait-ce la faute d\u2019Hom\u00e8re, de Platon ou d\u2019Alexandre si des antiracistes voient dans leurs \u0153uvres de quoi nourrir leurs angoisses et leurs obsessions? \u00bb<\/em> (Le Figaro<\/em>, juin 2021)\u00ab Un <\/em>woke, selon le premier ministre, c\u2019est une <\/em>personne \u00bb <\/em>qui veut nous faire sentir coupables de d\u00e9fendre la nation qu\u00e9b\u00e9coise <\/em>[et] de d\u00e9fendre ses <\/em>valeurs \u00bb<\/em>. Il estime que le chef de Qu\u00e9bec solidaire est woke en contestant, entre autres, la <\/em>Loi sur la la\u00efcit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ( \u00ab<\/em>loi 21 \u00bb), qu\u2019il associe aux valeurs qu\u00e9b\u00e9coises. Pour M. Legault, s\u2019opposer \u00e0 cette loi adopt\u00e9e par le gouvernement caquiste est  \u00bbun des \u00e9l\u00e9ments \u00bb qui d\u00e9finit un woke au Qu\u00e9bec, surtout quand on affirme que cette loi est discriminatoire.  \u00ab<\/em><\/em> Pour moi, un <\/em>woke, c\u2019est quelqu\u2019un qui voit de la discrimination partout \u00bb, a-t-il dit \u00bb<\/em> (La Presse<\/em>, septembre 2021)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9mantique WOKE, adjectif \u00e9pic\u00e8ne et nom \u00e9pic\u00e8ne WOKE D\u00c9SIGNANT UN HUMAIN WOKE, adjectif \u00e9pic\u00e8ne et nom \u00e9pic\u00e8ne Pluriel : woke (invariable) ou wokes I EMPLOIS NEUTRES REMARQUE : Dans ces emplois, woke n\u2019est porteur ni de col\u00e8re, ni de ressentiment, ni de m\u00e9pris et peut servir \u00e0 se d\u00e9signer soi-m\u00eame. 1. Adjectif \u00e9pic\u00e8ne (Membre d\u2019une minorit\u00e9 ou alli\u00e9 des minorit\u00e9s) Qui milite contre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mots-traites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=429"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":544,"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions\/544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/porcepic.projet.usherbrooke.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}